DEPO Portal

Depo preporuka

Elektricitet sаm jа sаm... Elektricitet u ljudskom obličju. To ste i vi, gospodine Smith, аli togа niste svjesni!

Stekаo sаm sposobnost dа uprаvljаm snom, i zаspim i budim se u čаs koji sаm sebi odredio. Ako mi nešto u onome što rаdim nije jаsno, primorаvаm sebe dа mislim o tome u snu i nа tаj...

Kolumna

Odlučio sam da se...

Dennis Gratz
16.05.2012.

Otkako sam na kongresu izabran na mjesto predsjednika krajem marta 2011. godine, razmišljam o ideji pisanja bloga. Razlog zašto je prošlo nešto više od godinu dana do realizacije ovog nauma je...

Ivo Andrić u Višegrad,...

Zoran Bibanović
10.05.2012.

Stara ćuprija Mehmed paše Sokolovića na Drini u Višegradu, posljednje djelo jednog od  najvećih arhitekata svijeta Mimar Sinana, upisana je na listu Svjetske kulturne baštine - UNESCO.U...

Zašto je 'Kad bi ovo...

Anila Gajević
16.04.2012.

Gledala sam gotovo sve predstave koje je Dino Mustafić režirao širom ove naše regije i nijedna me nije dirnula kao posljednja: „Kad bi ovo bio film“ Almira Imširevića, koju je postavio u...

Matica hrvatska za...

Slavo Kukić
16.04.2012.

Nakana mi je bila pisati tekst na sasvim drugu temu. A tema za pisanje, hvala Bogu, ima i više no što bi želudac normalna čovjeka mogao provariti. Cerićevo, primjerice, svojatanje BiH i njezino,...

Ekran

Bizz Promo

PRIČA O JEDNOJ PJESMI/MISIRKA: Kako je Tarantino bezobrazno plagirao nekadašnju tursku zvijezdu Zeki Murena

Misirlou je stara pjesma za čije se autorstvo danas svi bore; ipak je najveća nepravda učinjena prema turskom pjevačju Zeki Murenu kome je brutalno plagirana noseća tema iz Pulp Fictiona

Klasična belly dance tema (melodija za trbušni ples) Misirlou (Misirka), kontroverznog je grčko-bliskoistočnog korjena, a pjeva o djevojci egipatskog i muslimanskog porijekla koja je svojom divljom ljepotom opčinila nepoznatog pjesnika.

Pjesmu je prvi zabilježio Grk Michalis Patrinos 1927. godine. Budući da je živio u Izmiru, ostala je velika dilema da li je on napisao ili prepisao već postojeću pjesmu. Izvori iz Izmira, pak, kažu da ju je napisao egipatski muzičar Ibrahim efendija, Jevrej koji je živio u Izmiru, te da su prve verzije ove pjesme bile na arapskom i turskom jeziku.

Godine 1941. američko-grčki jazz muzičar Nick Roubanis napravio je novu verziju ove teme potpisavši je kao vlastito autorsko djelo. Ali se zna da je u to vrijeme postojala i njena arapska i turska verzija.

Pjesmu je 1962. godine u gitarski aranžman preuredio Dick Dale, te je ona, putem korištenja u opusu Beach Boysa, postala jedan od simbola američke pop kulture; Quentin Tarantino ju je iskoristio 1994. u svome kultnom film „Pulp Fiction“. Danas se ona smatra jednom od najboljih filmskih tema svih vremena.

Ali, priča o ovoj pjesmi time nije završena; danas putem You Tube-a možemo slušati i gledati verziju koju izvodi legendarni turski pjevač Zeki Muren. Zaista je nevjerovatno koliko ova izvedba liči na onu Dale, tako da se ne možemo oteteti utisku o plagijatu najgore vrste. Pjesmu je Muren objavio početkom sedamdestih, ali ju je pjevao još pedesetih. Inače, Zeki Muren je bio jedna od najvećih turskih muzičkih zvijezda svih vremena, a igrao je i u mnogim filmovima.

Iako mnogi misle da je 'Lepa Vranjanka' izvorna pjesma, nju je njen kompozitor Staniša Stošić velikim dijelom 'pokupio' iz “Misirke”. Čak i u pjesmi Silvane Armenulić 'Cigane moj, sviraj mi' možemo naći uticaje ove velike etno-teme.
 

POSLUŠAJTE SAMI!